天仙子 北上途中咏柳

清 · 周贻繁 · 诗词

原文
二月春风无著处
弄色牵条匀碧雾
可怜吹得绿成阴,湘水渡
遮难住
细雨轻烟游子路
欲绾飞花花不顾
也自纷纷飘落絮
赤栏桥外几斜晖,时已暮
春光去
别绪依依空满树
译文 / 白话释义

二月的春风没有可依傍之处。摆弄着颜色牵引着枝条均匀那碧绿的烟雾。可怜那柳树被吹得绿叶成荫,在湘水之渡。却难以遮挡什么。细雨和轻烟弥漫在游子的路途之上。想要挽住飞花可是花却不理会。它们也自顾自地纷纷飘落棉絮。红色栏杆的桥外几缕斜阳余晖,时光已到傍晚。春天的光景即将逝去。离别的愁绪徒然地挂满了柳树。

注释

依附、依托之处。;把长条形的东西盘绕起来打成结。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的凄美与落寞。词的上阕描绘出二月春风下柳树成荫的景象,‘弄色牵条匀碧雾’将春风下柳树的动态美展现出来,用‘碧雾’来形容柳树的葱绿之色,充满诗意。‘湘水渡。遮难住。细雨轻烟游子路’,点明地点且营造出一种游子行于湘水之畔,细雨轻烟中前路迷茫的意境。写作手法上,多处运用拟人,如‘弄色牵条’,赋予春风与柳树以人的动作神态。下阕‘欲绾飞花花不顾’同样是拟人手法,将柳树与飞花之间的关系写得生动,写出了柳树挽留不住飞花的无奈。情感表达上,借暮春的柳树来表达游子的思乡或者离别的愁绪。‘别绪依依空满树’直接点明了主题,以景衬情,将无形的愁绪寄托于柳树这一具体的意象上,暮春之景与游子的离别愁绪相融合,让这种愁绪更显浓郁。主题思想上,通过描绘暮春之景中的柳树,表达出一种时光流逝、离别愁绪等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。