天仙子 二

唐 · 和凝 · 五言

原文
洞口春红飞䔩䔩,仙子含愁眉黛绿
阮郎何事不归来,嬾烧金,慵篆玉,流水桃花空断续
译文 / 白话释义

洞口春天的红花纷纷飘落,仙女满面愁容,眉如黛绿。阮郎为什么还不回来呢?懒得去烧金炼丹,也无心去篆写符箓,只见那流水潺潺、桃花飘落,时断时续。

注释

花儿纷纷飘落的样子。;同‘懒’,懒惰。lǎn;懒惰,懒散。;篆写符箓等,这里指进行这类道教相关的活动。篆,指书写。

赏析

从文学手法上看,首句‘洞口春红飞䔩䔩’描绘出一幅暮春景象,以景衬情,为下文仙子的愁绪做铺垫。‘仙子含愁眉黛绿’直接描写仙子的神态,‘含愁’点明情感状态,‘眉黛绿’从外貌细节处体现仙子的忧愁。词中运用了典故,‘阮郎’这一典故的使用给词作增添了神秘色彩,同时也暗示出仙子愁绪的缘由是思念某人。情感表达上,整首词主要围绕仙子的愁展开,通过对她懒于烧金、篆玉这些行为的描写,从侧面强化了愁情。在意境营造方面,‘流水桃花空断续’构建出一种空灵而又略带哀伤的氛围,流水、桃花本是美好的意象,但‘空断续’则让这种美好中带有无奈和寂寞。主题思想是通过仙子对阮郎不归的愁怨,可能暗喻了女子对爱人的思念等待之情,表达出一种哀怨的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。