天仙子 赠寒松和尚同云臣赋 和尚曾驻锡善权,今掩关北郭

清 · 陈维崧 · 诗词

原文
玉洞银楼垂碧乳,夜夜老猿吟冷树
山僧兴到爱溪山,飞锡住,浮杯渡
结个茆庵山下路
尘界茫茫无定据,雪里飞鸿风里絮
山僧兴尽别溪山,一笑去,谁回顾
明月满山无觅处
译文 / 白话释义

玉洞银楼中垂挂着钟乳石,每夜都有老猿在寒冷的树上哀吟。山僧兴致一来就喜爱这溪山景色,持锡杖飞行而来,乘木杯渡河而至,在山下路边搭建一座茅屋居住。尘世茫茫没有确定的根基,人像雪里的飞鸿、风中的飞絮般飘荡。山僧兴致消失后就告别溪山,洒脱一笑离去,有谁会回头眷顾呢?明月照满山川,却已找不到他的踪迹。

注释

垂挂着钟乳石。碧乳,指钟乳石,因其形状如乳,颜色多为白色或浅绿等色。;僧人出行,以锡杖自随,止住一处称驻锡,此处指和尚停留居住。;闭关,僧人闭居一室,静修佛法。;锡是僧人所持之杖,飞锡表示僧人云游四方,此指和尚迅速来到此地。;传说中高僧能乘木杯渡河,这里形容和尚的超凡能力。;茅草搭成的小屋。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。上阕描绘了山僧所居之处的清冷景象,如‘玉洞银楼垂碧乳,夜夜老猿吟冷树’,玉洞银楼和冷树老猿,一静一动,以动衬静,勾勒出一幅幽冷的画面,展现出此地的超凡脱俗。通过描写山僧‘飞锡住,浮杯渡。结个茆庵山下路’的行为,写出山僧的随性自在。下阕‘尘界茫茫无定据,雪里飞鸿风里絮’运用比喻手法,将尘世之人比作雪里飞鸿、风里飞絮,表达出尘世的漂泊不定。而山僧‘兴尽别溪山,一笑去,谁回顾’,体现出山僧的洒脱不羁,不被尘世和外物所羁绊的心境。主题思想上,一方面表现了对寒松和尚超逸洒脱、随性自在生活态度的赞赏,另一方面也流露出对尘世漂泊不定的感慨。在文学手法上,用词精准,画面感强,动静结合、比喻等手法的运用,使得词作富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。