题安溪流惠亭

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
平芜几载翳云烟,一日重开便豁然。
须信耕桑皆帝力,谩将翔泳祝尧年。
金堤新插千株柳,玉井仍看十丈莲。
县令欲同民快乐,西风来看绕湖田。
译文 / 白话释义

安溪县那片平旷的草地多年来被云烟遮蔽,有一天重新呈现便一下子开阔明朗起来。要知道耕种养蚕都是帝王的德泽所致,不要徒然地以鱼鸟的自在游乐来祝祷圣君的太平之年。金色的堤岸上新栽种了千株柳树,美丽的水井边仍然能看到高达十丈的莲花。县令想要和民众一同享受快乐,在西风起时前来环绕湖田游览。

注释

丛生的杂草,这里指平旷的草地。;遮蔽,读音:yì。;徒然,空自。;指鱼鸟,这里代指万物自在游乐的状态。;同‘绕’,环绕的意思。读音:rào。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将之前被云烟遮蔽的‘平芜’和一日重开后的‘豁然’景象作对比,给人以强烈的视觉冲击和心理感受。颔联中‘须信’‘谩将’等词的使用,在表意上形成一种逻辑上的关联,同时也蕴含着一种对民生与帝力关系的思考。颈联通过描写‘金堤新插千株柳,玉井仍看十丈莲’的美好景象,运用对偶的手法,工整地勾勒出一幅充满生机与美好的画面,‘金堤’与‘玉井’、‘千株柳’与‘十丈莲’相对,色彩鲜明且富有画面感。在情感表达方面,诗人通过描绘当地的美景,表达出对当地治理成果的一种欣喜之情,同时从‘县令欲同民快乐’一句也能看出一种官民同乐的美好愿望。在意境营造上,诗中既有开阔的平芜、云烟的动态遮蔽感,又有金堤柳、玉井莲的美好静态画面,动静结合营造出一种和谐、美好的意境。主题思想上主要围绕着安溪县当地的建设成果、官民关系以及对美好生活的向往等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。