题安溪双清阁

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
重开杰阁似天成,气压尘阛境自清。
一水深澄苍玉远,五峰齐峙翠屏横。
未谐广厦万间志,且惬行人六月情。
蚤晚定能夸盛事,凤池桥上看蓬瀛。
译文 / 白话释义

重新建造的杰出楼阁好似天然生成,其气势超过尘世的喧嚣之地,环境自然清幽。一片幽深澄澈的水如苍玉般伸向远方,五座山峰整齐地耸立像翠色的屏风横亘。未能实现千万间广厦的志向,暂且满足行人六月里的心情。迟早一定能够夸赞这一盛事,站在凤池桥上观赏蓬莱瀛洲般的美景。

注释

尘世、人世间。阛(huán),古代指市区的墙。;深绿色的玉,这里用来形容水的颜色和质感。;并立、对峙。峙(zhì)。;未能实现。谐,和谐、成功,这里指实现。;高大的房屋,这里暗用杜甫‘安得广厦千万间’的典故,表示远大的理想。;早晚、迟早。蚤(zǎo),通‘早’。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指美好的景色。

赏析

从文学手法上看,首联‘重开杰阁似天成,气压尘阛境自清’运用了对比的手法,将双清阁与尘世喧嚣之地对比,突出双清阁的清幽宁静,‘似天成’则写出楼阁建造的巧妙如同天然形成。颔联‘一水深澄苍玉远,五峰齐峙翠屏横’采用了比喻的手法,把水比作苍玉,将五峰比作翠屏,生动形象地描绘出山水的美丽景色,给人以很强的画面感。在情感表达方面,颈联‘未谐广厦万间志,且惬行人六月情’中既有壮志未酬的遗憾,又有暂得满足的欣慰之情。诗人想要实现‘广厦万间’的宏大志向未能达成,但能让行人在六月有惬意的感受也是一种慰藉。在意境营造上,诗中描绘出双清阁周围山水环绕、清幽宁静的意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,既展现了双清阁的壮丽景色,又体现出诗人复杂的情感,包括对美好景色的喜爱、壮志未酬的不甘和对当下情况的自我安慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。