天禧寺竹

宋 · 苏颂 · 五言

原文
万个碧琅玕,两傍荫潭沼。
丛深蔽岩麓,干直露云表。
刹影下交加,山房上环绕。
昔尝止鸣凤,今肯栖凡鸟。
笋抽龙种瘦,箨坠孙枝小。
美胜会稽箭,珍逾汶阳筱。
兔园名非奇,渭川比终少。
樵删草根变,客玩茶烟燎。
创亭僧意高,谕佛禅心了。
吾爱有霜筠,一到忘昏晓。
译文 / 白话释义

无数碧绿的竹子,在两旁遮蔽着潭水和池沼。竹林丛深遮蔽了山岩脚下,竹干挺直露出云层之上。寺庙的影子下竹子交错,在山房之上环绕。过去曾经有凤凰栖息,现在怎肯让凡鸟栖息。竹笋抽出像龙种般细长,笋壳坠下新生的竹枝细小。其美胜过会稽的箭竹,其珍贵超过汶阳的筿竹。兔园的名声并不奇特,与渭川相比终究还是少些。樵夫砍伐使草根改变,客人赏玩时茶烟缭绕。创建亭子的僧人意境高远,阐释佛理禅心透彻。我喜爱那带霜的竹子,一到此处就忘记了黄昏与拂晓。

注释

像珠子的美石,这里指竹子。láng gān;山脚下。lù;笋壳。tuò;小竹。xiǎo;竹子的青皮,这里指竹子。yún

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中描绘的天禧寺的竹子,从其数量之多、形态之美到其生长的环境,如潭沼、岩麓、云表等,展现出一种宁静而又富有生机的画面。在写作手法上,首联以‘万个’写出竹子数量众多,‘碧琅玕’形象地描绘出竹子的碧绿晶莹。颔联‘丛深蔽岩麓,干直露云表’对仗工整,一写其茂密,一写其挺直高耸,从不同角度刻画竹子。颈联通过描写刹影与山房,侧面烘托出竹子与周围建筑的和谐关系。情感表达上,诗人对竹子的喜爱之情溢于言表,从‘吾爱有霜筠,一到忘昏晓’可直接看出。主题思想围绕对天禧寺竹子的赞美展开,通过与其他地方竹子的比较,如会稽箭竹、汶阳筿竹等,突出天禧寺竹子的美与珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。