田园春乐
明 · 何吾驺 · 五言律诗
原文
水涨乱天山,溶溶二月间
垂丝怜绿发,落片惜红颜
惊叶莺将去,当风鹊未还
不知春定处,树底听关关
译文 / 白话释义
春水上涨淹没了远处的山峦,在二月里春水浩荡。低垂的柳丝怜惜那绿色的新发,飘落的花瓣惋惜那红颜将逝。树叶被惊起使得黄莺将要飞走,迎着风喜鹊还没有归来。不知道春天到底在什么地方,在树下听那鸟儿关关的叫声。
注释
形容水盛大的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘二川溶溶,流入宫墙。’;此处指新生的绿色柳叶,以头发比喻柳叶,新颖形象。;此处指花朵的娇艳颜色,代指花朵,也可引申为美好的事物。;鸟叫声,出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。
赏析
从文学手法上看,首联‘水涨乱天山,溶溶二月间’通过描写春水上涨的宏大景象,‘乱’字生动地写出水势之大,以动写静,为全诗奠定了开阔的基调。颔联‘垂丝怜绿发,落片惜红颜’运用拟人的手法,将垂丝当作人来‘怜’绿发,把花瓣当作人来‘惜’红颜,赋予自然景物以人的情感,生动形象地写出了诗人对春天新生事物的喜爱以及对美好事物消逝的惋惜。颈联‘惊叶莺将去,当风鹊未还’中,‘惊叶’写出叶动而惊鸟的画面感,对仗工整。尾联‘不知春定处,树底听关关’以不知道春天在哪里,只能在树底听鸟叫结尾,余味无穷,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,既有对春天美景的喜爱,又有对美好事物易逝的淡淡的忧伤。主题思想上,通过对田园春天景色的描写,表达了诗人对田园春景的细致观察与复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。