田园词
宋 · 吕炎 · 七言绝句
原文
阴阴径底忽抽叶,莫莫篱边豆结花。
唳鹤清愁牵犬恨,料应不到菜园家。
译文 / 白话释义
阴暗幽深的小路底下忽然抽出了新叶,茂密的篱笆旁边豆子结出了花朵。鸣叫的鹤带着清愁,狗怀着怅恨,想来应该不会到种菜的农家来。
注释
幽暗的样子。;同‘漠漠’,形容繁茂的样子。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫,lì。;凄凉的愁闷情绪。;带着,怀着。
赏析
从文学手法上看,前两句通过‘阴阴’‘莫莫’这样的叠词描绘出田园小径的幽深和篱笆边植被的繁茂景象,用词简洁却生动形象,为我们勾勒出田园的自然画面。在情感表达方面,后两句将唳鹤的清愁和犬的怅恨与田园家的宁静进行对比,似乎暗示出田园之外的某种愁绪与田园的闲适形成反差,而‘料应不到菜园家’则更体现出田园的与世无争,是一种安宁、恬静的所在。在意境营造上,前两句的田园景色描写给人以清新、自然之感,仿佛一幅田园小景图在眼前展开,而后两句则在这种清新的基础上增添了一些对田园之外世界的思考。主题思想上,这首诗主要是在描绘田园风光的同时,传达出田园生活的宁静祥和,与世无争的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。