田园观雨兼晴后作
唐 · 孟云卿 · 五言
原文
贫贱少情欲,借荒种南陂。我非老农圃,安得良土宜。
秋成不廉俭,岁余多馁饥。顾视仓廪间,有粮不成炊。
晨登南园上,暮歇清蝉悲。早苗既芃芃,晚田尚离离。
五行孰堪废,万物当及时。贤哉数夫子,开翅慎勿迟。
译文 / 白话释义
贫穷低贱就少有七情六欲,借得荒地在南山坡耕种。我并非老练的农夫,怎能得到适宜耕种的好土地呢?秋季收成不好不丰足,一年到头多有饥饿的时候。回头看看谷仓之中,虽有粮食却做不成饭(暗指收成少不够吃)。早晨登上南山坡的园子,傍晚听到凄清的蝉鸣。早种的禾苗已经茂盛生长,晚种的田地还稀稀拉拉。五行之中哪一个能被废弃呢,万物都应当顺应时节。贤能啊那几位先生,展开翅膀(比喻有所作为)千万不要迟疑。
注释
山坡,音bēi。;指种田的人,农夫。;这里指收成少,不丰足。;饥饿,馁,音něi。;形容植物茂盛的样子,音péng péng。;这里形容庄稼稀疏的样子。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙事,讲述自己耕种的情况以及面临的贫困饥饿的生活状态,如‘贫贱少情欲,借荒种南陂。我非老农圃,安得良土宜。秋成不廉俭,岁余多馁饥。顾视仓廪间,有粮不成炊。’平铺直叙地把自己的境遇说出,直白而又质朴。后半部分则转向抒情与议论,通过对田园景象‘早苗既芃芃,晚田尚离离’的描写,引出对万物应时的感悟‘五行孰堪废,万物当及时’,进而以‘贤哉数夫子,开翅慎勿迟’来表达对贤能之人积极作为的赞赏之情。在情感表达上,诗中充满了对贫困生活的无奈与感慨,从耕种的不易、收成的不好到粮食的匮乏,都传递出生活的艰辛。在意境营造上,诗中描绘的田园景象,如早苗芃芃、晚田离离、清蝉悲啼等,具有一种萧索、落寞的氛围。主题思想上,反映了诗人对生活的思考,既有对自身贫苦的感叹,也有对万物规律的认识,还有对贤能之士积极进取的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。