田园杂兴 其五

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
雨过高低水地平,扶犂野老续歌声
忧时莫问蓑衣谶,但看乌犍破晓耕
译文 / 白话释义

大雨过后高处和低处的水面都持平了,田间扶着犁的老农接着唱起歌来。忧虑时世就不要问蓑衣占卜之事了,只要看黑牛破晓时耕地的情景就好。

注释

同‘犁’,耕地的农具,lí;迷信的人指将要应验的预言、预兆,chèn;公牛,jiān

赏析

从文学手法上看,首句‘雨过高低水地平’通过描写雨后的景象,采用了白描手法,简洁地勾勒出田野经雨后的画面,奠定了全诗质朴的基调。‘扶犂野老续歌声’中,‘扶犂野老’这一形象具有典型性,代表了田园生活中的普通百姓,通过描写他在雨后继续唱歌,展现出田园生活的自在。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的一种安然闲适之感的描绘,又隐隐透露出对时世的担忧。从意境营造上,描绘出一幅田园雨后耕种图,有雨、有水、有老农、有耕牛,画面感强且充满生机。主题思想上,通过田园生活的描写侧面反映当时的社会状况,既有田园的宁静又有对时世的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。