天长道中
宋 · 李昭玘 · 五言律诗
原文
细草眠黄犊,短篱穿绿杨。
舂声鹁鸪急,田径蝍蛆长。
地暖足春物,雨频宜水乡。
羁怀不可话,倒橐酒须尝。
译文 / 白话释义
纤细的草丛里小黄牛卧眠着,短矮的篱笆穿插在绿杨之间。鹁鸪鸟的啼叫声急促,田间小路上马陆(蝍蛆)爬得很长。大地回暖足够让春天的万物生长,春雨频繁很适合水乡的景象。羁旅的情怀无法诉说,倾囊买酒必须品尝。
注释
小牛。(dú);把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。(chōng);一种虫名,即马陆。(jí qū);羁旅的情怀。;口袋。(tuó)
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了白描手法,‘细草眠黄犊,短篱穿绿杨。舂声鹁鸪急,田径蝍蛆长。’细腻地描绘出天长道中的自然景象,如同展开一幅田园画卷,将小黄牛卧于细草间、绿杨与短篱相互穿插、鹁鸪啼鸣、蝍蛆爬行等画面生动呈现,不加修饰却真切自然。在情感表达方面,诗中描绘的田园景色看似宁静美好,但尾联‘羁怀不可话,倒橐酒须尝。’却突然转折,诗人将羁旅的愁思与前面的田园美景形成鲜明对比,前面的美景越是和谐宁静,就越衬托出羁旅之人内心的孤独、愁苦与无法言说的情怀,只能借酒消愁。在意境营造上,诗的前六句营造出一种充满生机、和谐自然的田园意境,给人以宁静、安详之感。主题思想上,主要表达了诗人羁旅途中对田园生活的观察与感受,以及深藏于内心的羁旅愁情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。