天竺秋日 其二
宋 · 释永颐 · 七言绝句
原文
行绕方池日又斜,青云小注湿秋霞
阑干几度浑敲遍,为引游鱼出浪花
译文 / 白话释义
绕着方形的池塘漫步,太阳又已西斜,青色的云像细细的水流(小注:形容云如水流般)浸湿了秋天的晚霞。栏杆多次几乎被我全部敲遍,为的是引出游鱼跃出浪花。
注释
这里指像水流一样,形容云如水流般。;栏杆。出自李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’;几乎,简直。
赏析
从文学手法上看,首句‘行绕方池日又斜’点明了时间和人物的行为,简单直接地勾勒出画面的背景,‘日又斜’也暗示了时光的流逝。‘青云小注湿秋霞’运用了奇特的想象和比拟手法,将青云比作小注(水的细流),说它‘湿’秋霞,把无形的云与有形的水、霞联系起来,营造出一种灵动而奇幻的意境。‘阑干几度浑敲遍’中‘敲遍’栏杆这一动作描写,表现出诗人的闲适或者是一种略带无聊的情绪。最后一句‘为引游鱼出浪花’则有一种童真童趣,诗人通过敲栏杆试图引出游鱼,以动写静,动静结合,让整个画面充满生机。在情感表达方面,诗人通过对这些景物和行为的描写,表达出一种闲适、悠然自得之情,同时也有对自然小景的喜爱。主题思想上主要是描绘秋日天竺的小景,表达自己的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。