天竺秋日 其一

宋 · 释永颐 · 七言绝句

原文
翠滴千竿湿砌苔,曲廊花木小丛开
吴僧爱觅闲吟处,偷向花边竹里来
译文 / 白话释义

翠绿欲滴的竹子,千竿相连,把台阶上的苔藓都打湿了。曲折的回廊边,花木丛中,小花正在开放。有一位吴地的僧人喜爱寻找幽静吟诗的地方,悄悄地朝着花丛竹林里走来。

注释

台阶。如杜牧《阿房宫赋》‘直栏横槛,多于九土之城郭;管弦呕哑,多于市人之言语。使天下之人,不敢言而敢怒。独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!’中的‘砌’也是这个意思。;聚集生长在一起的草木。如‘杂草丛生’。;寻找。如‘觅食’。;随意吟唱,这里指闲适地吟诗。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了视觉描写,首句‘翠滴千竿湿砌苔’从整体上描绘出一片翠绿且湿润的画面,‘翠滴’二字生动地写出了竹子的翠绿鲜活之感,‘千竿’则从数量上强调竹子的繁茂,‘湿砌苔’又将视线从竹子延伸到台阶上的苔藓,给画面增添了一份幽静的气息。‘曲廊花木小丛开’进一步描写周围的环境,曲廊、花木的描写丰富了画面的层次。情感表达上,通过描写吴僧寻觅闲吟之处的行为,流露出一种静谧、闲适的情感。在意境营造方面,诗中描绘的翠竹、湿苔、曲廊、花木、花丛竹林中的僧人等意象,共同构建出一个清幽、雅致的意境。主题思想上,主要展现了天竺秋日宁静美好的景色以及在此环境下人们闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。