天竺寺,并引

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
香山居士留遗迹,天竺禅师有故家。
空咏连珠吟叠璧,已亡飞鸟失惊蛇。
林深野桂寒无子,雨浥山姜病有花。
四十七年真一梦,天涯流落泪横斜。
译文 / 白话释义

香山居士(白居易)在这里留下遗迹,天竺寺的禅师曾有自己的旧居。徒然咏叹如连珠般精妙、如叠璧般美好的诗作,像飞鸟惊蛇般灵动的笔法已经失传。树林幽深之处野生的桂树在寒冷中没有结子,被雨水沾湿的山姜带病开花。四十七年的时光真就像一场梦啊,我流落天涯泪水纵横流淌。

注释

印度的古称,这里指天竺寺,读音:tiān zhú;连接成串的珠子,常用来形容诗文的连贯美妙,也指一种文体。;两块玉相叠,形容事物美好,这里形容诗作。;湿润,读音:yì

赏析

从文学手法上看,首联通过提及香山居士(白居易)的遗迹和天竺禅师的故家,为诗歌奠定了一种对往昔追思的基调,运用了用典的手法。颔联‘空咏连珠吟叠璧,已亡飞鸟失惊蛇’对仗工整,‘连珠’‘叠璧’形象地形容诗作的精妙美好,‘飞鸟’‘惊蛇’则生动地描绘出灵动的笔法,以对比的手法,表达出对美好事物失传的惋惜之情。颈联‘林深野桂寒无子,雨浥山姜病有花’采用了寓情于景的手法,描绘出林深桂寒无果、山姜带雨病花的景象,烘托出一种凄凉的氛围。从情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、美好不再的哀伤,对自身漂泊天涯境遇的悲叹。在意境营造方面,通过对天竺寺的景物描写,如寒桂、病花等,构建出一种清冷、衰败的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对美好事物消逝的痛惜以及自身漂泊命运的感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。