添字浣溪沙・山花子

宋 · 无名氏 · 词·添字浣溪沙・山花子

原文
谁染深红酥缀来。
意浓含笑美颜开。
误认浣溪人饮罢,上香腮。
辨杏疑桃称好句,名园色异占多才。
折得一枝斜插鬓,坠金钗。
译文 / 白话释义

是谁将这深红色晕染、如酥般点缀而来呢?它饱含深情、含着笑,美丽的容颜盛开。(那颜色)让人误认是浣纱女子饮完酒,酒渍留在了美丽的脸颊上。分辨是杏花还是桃花能成就美妙的诗句,名园中的花色彩奇异,独占了众多的才情。折下一枝斜插在鬓发上,却坠下了金钗。

注释

这里指花朵的色泽柔美。;点缀,装饰。;分辨,辨别。;怀疑,疑惑。这里有分辨不清的意思。;占据,拥有。

赏析

从文学手法来看,首句‘谁染深红酥缀来’采用了设问的手法,引发读者的好奇与想象,仿佛这花朵的颜色是被某位神秘之人染就。‘意浓含笑美颜开’运用拟人的手法,赋予花朵人的情感与神态,生动地描绘出花朵盛开时的娇艳动人。在情感表达上,通过对花朵的细致描绘,透露出一种对花的喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅色彩艳丽的画面,深红色的花朵,含笑盛开,仿佛美人的容颜,充满生机与活力。主题思想上,借对花朵的描写,表现出对美好事物的欣赏与赞美。同时,‘折得一枝斜插鬓,坠金钗’这一细节描写,将人与花的互动展现出来,更添生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。