添字渔家傲
清 · 程颂万 · 五言
原文
仙山楼阁埋空屿。似斗桃花,吹落檐深处。剪取白云和梦煮。炊烟冱。何人叱起东溟雾。
缟夜有灵空傍汝。么凤骑来,不隔溪南路。溪上龙毛长尺许。龙宫女。珊瑚烛海迎郎去。
译文 / 白话释义
仙山楼阁隐没在空阔的岛屿间。那桃花像是争斗着,被吹落到屋檐深处。剪取一片白云和着梦境煮。炊烟凝结。是谁呵叱起东海的晨雾呢?白色的夜晚如有神灵,徒然在你身旁。小巧的凤鸟骑来,距离溪南的道路并不远。溪边的龙须有一尺多长。龙宫里的女子啊,用珊瑚照亮大海迎接情郎前去。
注释
这里是隐没、隐藏的意思。;有冻结、凝聚之意。;白色,这里‘缟夜’描绘出白色的夜晚。;一种小鸟,体型较小。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的想象与奇特的意象组合。如‘仙山楼阁埋空屿’勾勒出一种如梦如幻的仙境画面,‘剪取白云和梦煮’更是将奇幻的想象发挥到极致,把白云与梦联系起来,创造出一种空灵、超现实的氛围。在情感表达方面,词中似乎蕴含着一种对美好爱情的向往与憧憬,‘龙宫女。珊瑚烛海迎郎去’描绘出龙女迎接情郎的浪漫场景。在意境营造上,整体营造出一种神秘、空灵且充满奇幻色彩的意境,仿佛将读者带入了一个与世隔绝的神仙世界。主题思想上,既有对仙境的描绘,也透露出对爱情等美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。