原文

今日是春来日

何故烟霏雾结

想防春色到儿家

去迷他

或者是春来日

故使雾迎烟接

知春还有几多程

问他声

译文 / 白话释义

今天是春天到来的日子。为什么烟雾弥漫呢？心想是要阻拦春色来到我家吧，所以才去迷惑它。又或者是因为春天来了，所以让雾气去迎接它。知道春天还有多远的路程呢？问它一声。

注释

云烟弥漫的样子。出自唐·席元明《三月三日宴王明府山亭》诗：‘烟霏万雉，花明四郊；沼苹白带，山花紫苞。’；雾气集结、弥漫。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。整体采用了拟人化的手法，将雾当作有主观意识的事物，如‘想防春色到儿家。去迷他。’和‘故使雾迎烟接。’赋予雾阻挡或迎接春色的行为，生动而有趣。从情感表达来看，词中充满了对春天的好奇与期待。作者对春天的到来似乎既担心它被阻拦，又急切地想知道它还有多远的路程，这种复杂的情感通过对雾的猜测表现出来。在意境营造上，描绘出春天早晨大雾弥漫的景象，雾与春色之间仿佛存在着一场博弈，营造出一种朦胧而神秘的氛围。主题思想围绕着对春天的期盼与探究展开，通过雾这个媒介来表达对春天的独特感受。

主题与意象

写春拟人期盼朦胧神秘好奇清新

添字昭君怨 春朝大雾

添字昭君怨春朝大雾