原文

垂幔

休冷金炉香炭

无心诵读新词

痴看窗前雨飞

飞雨

一洗绿阴深处

译文 / 白话释义

低垂着帷幔。低垂着帷幔。别让那金炉里的香炭变凉。没有心思诵读新的诗词。痴痴地看着窗前的雨丝飘落。雨丝飘落。雨丝飘落。一下子洗净了那绿荫深处的尘埃。

注释

低垂着的帷幕，常用来营造一种静谧、幽深的氛围。；用金属制成的香炉，常用来焚香，增添室内的香气和氛围。；呆呆地看，形容人专注、入神的神情，表现出人物对雨景的痴迷。

赏析

这首词在文学手法上，通过重复‘垂幔’‘飞雨’等词语，营造出一种回环往复的韵律感，增强了节奏感和音乐性。情感表达上，从‘无心诵读新词’到‘痴看窗前雨飞’，生动地展现了人物内心从烦躁到宁静的转变，情感细腻而真实。意境营造方面，‘绿阴深处’的描写为整首词营造出了一种清幽、静谧的氛围，雨落其中，更增添了一份空灵之感。主题思想上，以雨为媒介，表达了人物在特定情境下的心境变化和对宁静的追求。

主题与意象

写景抒情韵律静谧心境

调笑令