原文

渔父。

江上微风细雨。

青蓑黄箬裳衣。

红酒白鱼暮归。

归暮。

长笛一声何处。

译文 / 白话释义

渔父啊，渔父啊。江上吹着微风下着细雨。穿着青色的蓑衣和黄色的箬笠。傍晚带着红酒和白鱼归来。归来已经傍晚了，归来已经傍晚了。不知何处传来一声悠长的笛声。

注释

箬竹，一种竹子，叶大而宽，可编竹笠。ruò；蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。suō

赏析

从文学手法来看，这首词运用了回环往复的手法，如‘渔父。渔父。’‘归暮。归暮。’的反复，强调了主题，增添了一种悠然的韵律感。在描写上，词人通过‘江上微风细雨，青蓑黄箬裳衣，红酒白鱼暮归’短短几句，勾勒出一幅淡雅的江上图景，以简洁的笔触描绘出渔父的形象和他的生活场景，画面感极强。从情感表达上，词中弥漫着一种闲适、恬淡之情，对渔父自在生活的描绘透露出词人对这种生活的向往。在意境营造方面，微风细雨、江上渔父、暮归景象等元素组合在一起，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，反映了对远离尘世喧嚣的简单、自在生活的追求。

主题与意象

闲适写景恬淡向往反复渔父清幽

调笑令