原文

春雨

却好洗将愁去

常时声滴庭隅

搅得离人梦无

无梦

欢喜今宵听共

译文 / 白话释义

春雨啊，春雨。恰好能将忧愁洗去。平常雨滴声落在庭院角落，搅得离别的人无法入眠。没有梦啊，没有梦，欢喜今夜能一同听雨。

注释

庭院的角落。隅，角落的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘春雨。春雨。’和‘无梦。无梦。’的叠用，强化了春雨的意象以及没有梦的状态，增强了情感的表达效果。在情感表达方面，从开始的忧愁被春雨洗去，到离人因雨搅梦的烦闷，再到最后共同听雨的欢喜，情感有一个起伏变化的过程，细腻而真实。在意境营造上，通过描写春雨、庭隅等景象，构建出一种略带惆怅又转为温馨的氛围。主题思想围绕着春雨与离人情绪的关联展开，展现了春雨对人情绪的影响以及人们在雨夜中的不同心境。

主题与意象

写雨抒情离情叠词心境变化夜景

调笑令 春夜与墨香听雨

调笑令春夜与墨香听雨