原文

杨柳

舞罢蛮腰春透

依稀张绪风流

少妇徒增怅惆

惆怅

正在倚楼眺望

译文 / 白话释义

杨柳啊。杨柳啊。舞罢之后那柔软的腰肢仿佛透出了春天的气息。依稀有着像张绪那般的风流韵味。少妇只是徒然增添了惆怅。惆怅啊。惆怅啊。正在靠着高楼向远处眺望。

注释

原指女子纤细柔软的腰肢，常用来形容女子身材优美。此词中用以描绘杨柳舞罢后给人留下的柔美印象。；南朝宋时人，风度翩翩，有‘风情柳’之誉。这里借张绪来形容杨柳的风流韵味，增加了词的文化内涵。；靠着楼栏杆，常用来表达思念、等待等情感。在词中体现了少妇孤独地倚靠高楼，眺望远方，寄托思念之情。

赏析

从文学手法来看，整首词多次重复‘杨柳’，起到了强化主题、加深情感的作用，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘少妇因杨柳而引发的种种情感，如‘徒增怅惆’，将少妇的思念与寂寞展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘舞罢蛮腰春透’描绘出一幅优美的画面，营造出一种婉约、柔美的意境。主题思想上，以杨柳为线索，表达了少妇对远方之人的思念以及内心的惆怅之情。

主题与意象

写景婉约思念闺怨情感细腻

调笑令 思妇

调笑令思妇