原文

通波亭畔风日清，会稽王子愁经行

中流佚女遘烟舫，波光脸态交盈盈

风吹裙带红丝缠，箜篌歇拍声声颤

西轩夜静月又低，春条为尔歌宛转

宛转

羞相见

月白风清人婉娈

洛灵罗袜来波面

良夜随郎游衍

小婢箜篌歌又颤

徙倚春流都遍

译文 / 白话释义

通波亭边风和日丽，会稽王出行满怀忧愁。江中的美貌女子遇到了烟雾中的小船，波光与女子的面容神态相互映照十分美好。风吹动裙带红丝缠绕，箜篌停歇时发出颤颤的余音。西轩夜里静谧月亮又低悬，春枝为你婉转歌唱。婉转。羞于相见。月白风清时人很美好。洛水女神穿着罗袜来到水面。美好的夜晚随情郎游玩。小婢女弹箜篌歌声又发颤。徘徊在春水流淌之处到处都走遍。

注释

美女。；相遇，遭遇。；美好貌。；游玩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“通波亭畔风日清”简单几笔勾勒出场景。在情感表达方面，既有愁绪，如“会稽王子愁经行”中的忧愁，又有男女之间的羞涩、美好情感，像“羞相见”。在意境营造上，通过描写风和日丽的通波亭畔、静谧的西轩月夜、春流等景象，营造出一种清幽、美好的意境。主题思想上展现了一段充满情感纠葛的故事，有愁情，也有男女之间的爱恋与互动。词中通过对人物的神态、动作描写，如“风吹裙带红丝缠，箜篌歇拍声声颤”细致入微地刻画了人物形象，使人物鲜活起来，同时也增强了画面感。

主题与意象

写景抒情忧愁爱恋白描古风叙事

调笑令 咏古七首 其五 刘丽华

调笑令咏古七首其五刘丽华