调笑・调笑令

宋 · 无名氏 · 词·调笑・调笑令

原文
千里。
楚江水。
明月楼高愁独倚。
井梧宫殿生秋意。
望断巫山十二。
雪肌花貌参差是。
朱阁五云仙子。
译文 / 白话释义

千里之遥。楚地的江水滔滔。明月下高楼之上我独自愁苦地凭倚。井边梧桐与宫殿都生出秋意。望尽巫山十二峰。那如花似雪的容貌大概就在那里,是那朱阁之中的五云仙子。

注释

楚境内的江河,这里泛指南方的江河。;井边的梧桐树。;指巫山十二峰,是著名的风景胜地,有许多神话传说与之相关。;像雪一样洁白的肌肤,形容女子肌肤白皙。;差不多,大概。;红色的楼阁。;五色瑞云,多用以指仙人所居之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有一丝怅惘的氛围。通过描写‘千里’的广阔空间、‘楚江水’的浩渺,奠定了一种开阔而略带忧伤的基调。‘明月楼高愁独倚’直接点明愁绪,采用了融情于景的手法,高楼独倚之人在明月之下更显孤独。‘井梧宫殿生秋意’中的‘秋意’既点明季节,又烘托出一种萧索的氛围,宫殿中的秋意暗示出繁华背后的寂寥。‘望断巫山十二’化用巫山神女的典故,给人以一种充满遐想又有些许失落的感觉。在情感表达上,主要表达了一种孤独、愁苦以及对美好事物的思念与向往。主题思想上,围绕着愁绪展开,通过一系列的景色描写与典故的运用深化这种情感。从体裁上看,这是一首词,属于小令。写作手法上,运用了融情于景、用典等手法,词中的画面感很强,从江水到高楼,从宫殿到巫山,层层递进地渲染情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。