原文

非雾。

花无语。

远似朝云何处去。

凌波不过横塘路。

燕燕莺莺飞舞。

风吹仙袂飘飘举。

拟倩游丝惹住。

译文 / 白话释义

不是雾霭。花儿默默无语。远远地像朝云不知飘向何处。佳人轻盈的脚步没有来到横塘路。只见燕儿莺儿飞舞。风吹得她的衣袖轻轻飘起，打算请游丝把她牵留住。

注释

衣袖。读音：mèi。；请，央求。；飘动着的蛛丝。；形容女子脚步轻盈。；地名，在苏州西南。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征和联想的手法。‘非雾’‘花无语’等描写营造出一种朦胧而神秘的氛围，象征着一种难以捉摸的美好事物或人。通过描写燕莺飞舞、风吹仙袂等画面，联想出美人的形象。在情感表达方面，充满了一种对美好事物消逝的怅惘之情。词中的意境清幽、空灵，有一种梦幻般的美感。主题思想上，可能是对美好事物或人的怀念与不舍，也可能是对时光易逝、美好难留的感慨。

主题与意象

抒情空灵象征怅惘联想写物惜美

调笑・调笑令