调笑・调笑令

相互思念。却没有音信消息。极目远望天边，只有云儿白白地飘浮着。寒冷的山峦一片碧绿，令人伤心。风土人情冷落稀疏的北方异国。看不见长安啊，被浮云隔断。即使你能回来，又怎能如愿呢。

怎得，怎么能够。；冷落、稀疏。；望断，极目远望直到看不见。

这首词营造出一种孤寂、哀伤、怅惘的意境。从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘寒山一带伤心碧’，通过描写寒山的景色，将内心的伤感融入其中，‘碧’色本是生机的象征，但在这里却因‘伤心’的情感而染上哀愁的色彩。在情感表达上，全词充满了对远方之人的思念以及因思念而不得的惆怅与无奈，思念之情与因相隔遥远而产生的绝望情绪交织。主题思想围绕着思念与阻隔展开，表达了距离与现实因素对情感的压抑。词中‘目断遥天’描绘出主人公极目远望的姿态，生动地表现出其盼望消息的急切心理，而‘长安不见浮云隔’则暗示了政治上或者其他外界因素造成的阻碍，增加了这种思念的沉重感。