调笑・调笑令
宋 · 无名氏 · 词·调笑・调笑令
原文
无处。
难轻诉。
锦瑟华年谁与度。
黄昏更下潇潇雨。
况是青春将暮。
花虽无语莺能语。
来道曾逢郎否。
译文 / 白话释义
没有地方（可以倾诉）。难以轻易诉说。美好的青春年华谁与共度呢？黄昏时分又飘洒起潇潇细雨。何况青春即将消逝。花儿虽然不能说话但黄莺能够啼鸣，前来询问是否曾遇到过情郎。
注释
装饰华美的瑟，瑟为古代拨弦乐器，这里用以指代美好的青春岁月，出自李商隐《锦瑟》。；形容风雨急骤的样子，读音为xiāo xiāo。；傍晚，这里指接近尾声、将尽的意思。
赏析
这首词营造出一种惆怅、孤寂的意境。从写作手法上看，词人通过描写黄昏、潇潇雨等景象，借景抒情，奠定了一种压抑、哀伤的基调。‘锦瑟华年谁与度’化用了李商隐‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’的典故，委婉地表达出对美好时光无人相伴的失落。情感表达上，充满了对青春流逝、孤独寂寞以及对爱情的渴望与迷茫交织的复杂情感。主题思想围绕着青春将暮的感慨、孤独寂寞的处境以及对爱情的期许与失落展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。