调笑・调笑令
宋 · 无名氏 · 词·调笑・调笑令
原文
衫湿。
情何极。
上下花间声转急。
满船明月芦花白。
秋水长天一色。
芳年未老时难得。
目断远空凝碧。
译文 / 白话释义
衣衫被泪水沾湿。情思哪有尽头。花丛间上下(的鸟儿)啼鸣声变得急促。满船都是明亮的月光,芦花雪白,秋天的江水和辽阔的天空呈现出同一种颜色。美好的年华尚未老去的时候很难得,望断远方的天空,一片深碧之色。
注释
衣服,上衣。;尽头,穷尽。;深绿,此处形容天空的颜色。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、悠远的氛围。从‘衫湿’和‘情何极’中可感受到一种浓郁而难以抑制的情感,奠定了全词的情感基调。‘上下花间声转急’通过描写花间的声音,可能暗示着人物内心的不安或者时间的紧迫感。‘满船明月芦花白。秋水长天一色’这两句词描绘出一幅极美的画面,明月洒在船上,芦花洁白,水天相接,色彩淡雅而意境开阔,有强烈的画面感,化用了王勃‘秋水长天一色’的名句,增添了词的文化底蕴。‘芳年未老时难得’表达出对美好年华的珍惜,最后‘目断远空凝碧’以主人公远望天空的动作结尾,给人一种无尽的怅惘之感。在写作手法上,既有直接抒情,如‘情何极’,又有借景抒情,如描绘秋景来烘托情感。词的主题围绕着情感与时光展开,表达出对美好时光的珍视以及浓厚的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。