题鳌溪图
明 · 何乔新 · 七言绝句
原文
满榻松阴满院苔,书声隐隐蕙帷开
双桡谁鼓晴川艇,应是门生问字来
译文 / 白话释义
榻上满是松树的阴影,院子里遍布青苔,隐隐传来读书声,蕙草织成的帷帐被打开。是谁在划动那晴日河川中的小船双桨呢,应该是门生前来请教问题吧。
注释
船桨。如‘轻桡短棹随风便’等句中也是此义。;用蕙草制成的帷帐,蕙是一种香草,在这里增添了环境的文雅气息。;典故出自《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向他学奇字。后以‘问字’表示前来请教。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了以景衬人的手法。前两句描绘出一幅清幽静谧的画面,‘满榻松阴满院苔’勾勒出居住环境的清幽,松阴满榻、苔藓满院,给人一种静谧且充满自然意趣的感觉;‘书声隐隐蕙帷开’进一步以动衬静,隐隐的书声打破寂静,蕙帷的意象又增添了一种文雅的气息。后两句采用设问的手法,先设疑‘双桡谁鼓晴川艇’,然后自答‘应是门生问字来’,使诗歌富有波澜。在情感表达方面,诗中流露出一种闲逸、安然自得的情感,从对居住环境的描写以及推测访客是门生问字这一情节,可感受到诗人平静而充满书香气息的生活状态。在意境营造上,整体营造出一种清幽、文雅、闲适的意境,将自然环境与人文气息巧妙融合。主题思想上,通过对居住场景和可能发生之事的描写,展现了诗人的生活情趣和身份特征,暗示了诗人的学识与儒雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。