题白马图
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
开元照夜白,个个玉连钱
曾踏流沙雪,长呜上九天
译文 / 白话释义
开元年间的照夜白骏马,每一匹身上的毛色都如同玉制的连钱花纹。它曾经踏过西域流沙中的积雪,常常嘶鸣声响彻九天云霄。
注释
马名,唐玄宗的坐骑,因马白似雪,能照亮黑夜而得名。;毛色花纹如同玉制的连钱。连钱,指马身上的圆形斑纹,像一枚枚相连的铜钱。;指西域的沙漠地带,常被用来形容遥远、艰苦的地域。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔的氛围。诗中的马是开元年间的宝马,‘照夜白’这一名称本身就带有一种神秘而尊贵的色彩,通过对马的毛色‘个个玉连钱’的描写,生动地展现出骏马的不凡外观,仿佛能看到一匹匹毛色鲜亮如同美玉的马。写作手法上,前两句是直接描写马的外观特征,运用了比喻的手法,将马的毛色比作玉连钱。后两句则是对马的动态和气势的描写,‘曾踏流沙雪’描绘出这匹马经历非凡,走过遥远而艰苦的西域之地,‘长呜上九天’运用夸张的手法,极力渲染马的嘶鸣声之高亢,仿佛能够直上九霄云外,展现出骏马的雄健与神勇。在情感表达上,诗人对马充满了崇敬与赞叹之情,借对马的描写,可能也暗示出对开元盛世的向往或者怀念,那是一个有着宝马良驹,充满着强大生命力和活力的时代。主题思想围绕着对宝马的歌颂展开,体现出宝马的神骏非凡以及它背后所蕴含的时代风貌等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。