题白梅 其一

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
谁写江南雪后枝,疏花冷蕊玉参差
频迦也管西来意,啼到青天月上时
译文 / 白话释义

是谁描绘出江南雪后梅枝的模样,稀疏的花朵与清冷的花蕊像玉一样高低错落。妙音鸟也知晓从西方而来(达摩祖师从西方而来带来佛法)的意趣,一直啼叫到青天之上月亮升起的时候。

注释

稀疏的花朵。疏,稀疏,与‘密’相对。;寒天的花。多指梅花。蕊,花蕊。;长短、高低不齐的样子。这里形容梅花错落有致的形态。;佛教中的妙音鸟。在诗中作为一种带有禅意的意象出现。;达摩祖师从西方而来带来佛法的意趣,这里指代一种禅意的内涵。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。诗中的白梅是江南雪后的白梅,‘疏花冷蕊’描绘出梅花的清冷姿态,让人感受到一种静谧与孤寂。从写作手法来看,首句以设问开篇,引起读者的兴趣,想知道是谁画出这样的白梅。接着用‘玉参差’来形容梅花的形态,运用比喻的手法,将梅花比作玉,既写出梅花的洁白,又体现出其高雅。诗中引入‘频迦’这一意象,频迦本为佛教中的妙音鸟,它知晓‘西来意’,增添了一种禅意,同时以鸟啼到‘月上时’,在时间上的延伸,让这种清冷孤寂的氛围更加浓郁。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情与对禅意境界的向往之情相融合,借梅花的清冷孤寂来表达自己超脱尘世的心境。主题思想上,通过对白梅的描写,传达出一种对高洁品质的追求以及对禅意境界的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。