题柏溪沈翁画竹大宗伯龙江公尊人也

明 · 余继登 · 七言

原文
袅袅淇园竹,青青岁寒后。世上繁花岂不妍,此君真与柏为友。
柏溪老翁标格奇,爱竹爱柏仍爱溪。溪边柏下一壶酒,醉墨写出琅玕枝。
琅玕枝,墨花落,一竿两竿势如削。潇洒团栾何太工,神品不与凡竹同。
风雨一夜化龙去,随翁直上蓬莱峰。长留数茎化不得,至今日日生清风。
清宵明月当轩堕,寒影逼人侵四座。凉飔飒飒入帘间,隐几静听声珊珊。
渭川千亩转觉俗,只此数竿看亦足。怪来宗伯彻骨清,朝回对之豁心目。
尚书省近太微垣,天边雨露滋灵根。迩来生意泼泼发,春深或恐长龙孙。
译文 / 白话释义

淇园的竹子袅袅娜娜,在寒冬之后依然青葱翠绿。世上的繁花难道不艳丽吗?但竹子它真的是与柏树为友。柏溪的老翁品格奇异,喜爱竹子、柏树也喜爱溪流。在溪边柏树下饮一壶酒,醉后用墨画出竹枝。竹枝啊,墨花散落,一竿两竿的竹子形态如同被刀削过。潇洒又团聚的样子多么精巧,是神妙的作品与普通竹子不同。一夜风雨之后仿佛化作龙飞走了,跟随老翁直接登上蓬莱仙峰。有几茎竹子长久留存未能化龙,直至今日还天天生出清风。清冷的夜晚明月在轩窗前落下,寒竹的影子逼近人而侵入四座。凉风飒飒地吹入帘幕之间,靠着几案静静听那珊珊的声响。渭川千亩竹林反而觉得俗气,仅这几竿竹子看看也足够了。怪不得大宗伯品格清奇,上朝回来对着竹子使人心中开阔。尚书省靠近太微垣,天边的雨露滋润着竹根。近来生机蓬勃焕发,春深的时候或许会有许多竹笋生长出来。

注释

形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里描绘竹子的姿态。;本指美玉,在这里比喻竹子。;这里形容竹子的形状,有团圆、团聚的样子。;凉风。;竹笋的别称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘世上繁花岂不妍,此君真与柏为友’,将繁花与竹子对比,突出竹子的高洁品质。在描写竹子的形态时,‘一竿两竿势如削。潇洒团栾何太工’,生动地描绘出竹子的挺拔与姿态优美。情感表达方面,诗人对竹子充满了喜爱与赞美之情,这种情感不仅源于竹子的外在美,更源于它所象征的高洁品质。在意境营造上,诗中描绘了溪边柏下、明月当轩、凉飔入帘等场景,为竹子营造出清幽高雅的意境。主题思想上,借赞美竹子来表达对沈翁品格的敬仰,同时也反映出诗人对高洁品质的向往。通过写竹子在不同情境下的美,如化龙、生清风等神奇的想象,增添了诗歌的浪漫色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。