题白云观刘老人像 三首选二
清 · 翁同和 · 七言律诗
原文
秋槐古观夕阳黄,偶遇仙踪问禁方
举世但知君子馆,故应遗却老人堂
????齿梨颜百卌翁,掉头万事付虚空
要知揭地掀天业,都在寻常言语中
译文 / 白话释义
秋天的槐树与古老的道观沐浴在夕阳的昏黄之中,偶然遇见仙人的踪迹于是询问养生的秘方。全世界只知道君子馆,所以应该是遗忘了老人堂。牙齿脱落容颜如梨(形容面容皱缩)的一百四十岁的老翁,对万事毫不在意将其都付之于虚空。要知道惊天动地的事业,都在平常的言语之中。
注释
老人齿落后更生的细齿,这里代指老人;四十,‘百卌翁’即一百四十岁的老翁;指养生的秘方,在古代道家往往掌握一些养生的独特方法。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘秋槐’‘古观’‘夕阳黄’等景象,营造出一种古朴、静谧又略带沧桑的意境,为引出下文的人物做了很好的铺垫。颔联运用对比手法,将举世皆知的‘君子馆’与被人遗却的‘老人堂’进行对比,突出了老人堂的被忽视。颈联对老人的外貌‘齯齿梨颜’和年龄‘百卌翁’进行描写,塑造出一位饱经世事的老者形象,‘掉头万事付虚空’则写出老者豁达超脱的心境。尾联富有哲理,将‘揭地掀天业’与‘寻常言语中’联系起来,看似矛盾却蕴含深意,升华了诗歌的主题。情感表达上,诗人对老人堂被遗忘有淡淡的惋惜之情,对老人的豁达超脱则充满敬意。意境上整体营造出一种古朴、清幽且蕴含哲理的氛围。主题思想围绕着对老人的描写与对被遗忘事物的感慨,以及对平凡与伟大关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。