题白云楼
明 · 朱同 · 七言律诗
原文
自作茧窝人已仙,白云明在尚悠然。
登楼作赋伤今日,荷锸携壶思昔年。
栏倚长空秋见雁,林藏积雨夜啼鹃。
九龄帝与夸当日,白发重看继世贤。
译文 / 白话释义
自己营造的安身之所的主人已经离世成仙,那白云分明还在自在飘浮。登上高楼作诗感怀当下,扛着锄头带着酒壶思念往昔岁月。靠着栏杆远望,秋空里能看到大雁飞过,树林中积雨的夜晚能听到杜鹃啼叫。张九龄当日得到皇帝的夸赞,如今我白发苍苍重新看到继世的贤才。
注释
喻指自己的居处,有自我封闭、安身之所的意思。;扛着锄头。荷,扛、担。锸,铁锹、锄头。;指张九龄,唐玄宗开元年间名相,诗人,他以正直敢言、文学才华著称。
赏析
从文学手法上看,首联中‘自作茧窝人已仙,白云明在尚悠然’运用了对比手法,将人已逝去和白云依旧存在形成鲜明对比,突出了人事的无常。颔联‘登楼作赋伤今日,荷锸携壶思昔年’则是今昔对比,表现出对过去的怀念和对今日的感伤。颈联‘栏倚长空秋见雁,林藏积雨夜啼鹃’是典型的借景抒情,通过描绘秋雁、雨夜鹃啼的景象,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在意境营造上,诗中的白云、秋雁、积雨、啼鹃等意象组合在一起,构建出一种空旷、落寞、略带哀伤的意境。情感表达上,诗中蕴含着对逝者的追思、对往昔的怀念、对现实的感伤以及对贤才的期许等多种复杂的情感。主题思想上主要表达了对人事变幻的感慨以及对往昔的留恋和对贤才的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。