题八君子图后

宋 · 真德秀 · 五言

原文
刘子出西江,访我江之东。
何人与偕来,衔袖八钜公。
韩欧开济姿,如晴月生空。
潞公山岳重,文正霜桧同。
玉立者坡仙,天游匪涪翁。
一朝参我前,毛发生清风。
凄其赵韩王,小异凌烟中。
半山执拗面,亦得传无穷。
译文 / 白话释义

刘子从西江而来,到江东来拜访我。是什么人与他一同前来呢?衣袖中藏着八位伟大的人物(的画像)。韩愈、欧阳修有着开创济世的风姿,就如同晴空中升起的明月。潞国公像山岳一样庄重,范文正公如同经霜的桧树一样。那身姿如玉挺立着的是苏东坡,他那种超逸的境界不是黄庭坚可比的。他们一旦出现在我的面前,头发上似乎都生出清爽的风。那神情凄然的赵韩王(赵普),和凌烟阁中的画像稍有不同。那王安石有着执拗的面容,也得以流传千古。

注释

一同,一起。;藏于衣袖之中。;开创大业,匡济危时。;指文彦博,封潞国公。;范仲淹的谥号为文正。;指苏轼,号东坡居士,后人称坡仙。;黄庭坚号涪翁。;赵普,死后被追封为韩王。;王安石号半山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简洁地勾勒出八位人物的形象特点,如‘韩欧开济姿,如晴月生空。潞公山岳重,文正霜桧同。’直接描述人物的特征,将人物与自然景象相类比,形象生动。在情感表达方面,诗人对这八位人物怀着崇敬之情,通过诗句的描述可以感受到诗人对他们的敬仰,像描绘他们出现在眼前时‘毛发生清风’,侧面烘托出人物的不凡气度。在意境营造上,诗中构建出一种肃穆、崇敬的氛围,通过对人物的刻画以及人物之间的关联,营造出一种独特的历史文化氛围。主题思想上,诗人借对这八位历史人物的描绘与评价,表达了对他们的追思与敬重,同时也反映出诗人对历史文化传承的重视,以及对这些人物所代表的品质和功绩的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。