题巴陵宰邓器先北窗

宋 · 王炎 · 五言

原文
权利炙手热,争道俱著鞭
鸡鸣已盥栉,日莫未息肩
中宵一假寐,梦想游钧天
达人袖手观,方寸常超然
冰壶不受暑,凛凛含清寒
消摇北窗下,俯仰宇宙宽
千诗句有眼,一曲琴无弦
开尊对白堕,拂榻饱黑甜
功名不挂念,气定神自闲
渊明亦一出,未倦飞已还
我常疑若人,本不欲闭关
漫仕今墨绶,阅世垂苍颜
卷舒各有时,隠显皆足贤
先正文昌丞,玉立四近班
风流被后昆,世以忠孝传
丹扆新日月,黄图旧山川
故家乔木高,义气许国坚
前贤经济心,不在轩冕间
才猷时所须,何得无里言
高枕恐未稳,鸣珂终小骞
煌煌汉元侯,事业光青编
译文 / 白话释义

权势大得烫手,众人争着抢着都奋勇向前(追逐)。清晨鸡鸣时就已经洗漱完毕,到了傍晚还没有休息。半夜里偶尔打个盹儿,就梦想着到天上去游玩(比喻追求高位)。通达的人袖手旁观,内心常常超脱自在。冰壶不会被暑气侵袭,凛冽地散发着清冷寒气。在北窗下逍遥自在,俯仰之间觉得宇宙宽广。写出的千首诗有诗眼,弹奏的曲子如同无弦之琴(意趣高雅)。打开酒樽对着美酒,拂拭床榻尽情酣睡。不把功名放在心上,气息平定神情闲适。陶渊明也曾出仕一次,还没厌倦官场就归田了。我常常怀疑这个人(邓器先),本来就不想隐居。如今随意出仕做个县官,历经世事容颜已老。出仕与归隐各有其时,隐居与显达都值得称贤。先辈曾做文昌丞,身姿玉立在皇帝近旁。风流神韵泽被后代,世代以忠孝相传。朝堂上日月更新,国家的山河依旧。故家的乔木高大,报国的义气坚定。前代贤人经世济民的心思,不在于高官厚禄。才略是当时所需,怎么能没有乡人的评议。高枕无忧恐怕还不安稳,身居高位终究有小挫折。显赫的汉代诸侯,功绩光照史册。

注释

guàn zhì,洗脸梳头。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;把手笼在袖子里,比喻置身事外、不参与。;黑色的印带,借指县官。;后代;后嗣。;dān yǐ,红色的屏风,借指帝王。;形容一种悠然自在镇定的心境与状态。;mínɡ kē,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。;借指史籍。古时以青丝编简记事。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比。如将追逐权势之人的忙碌劳累与达人的超然袖手对比,突出了两种不同的生活态度。在情感表达上,诗人对邓器先的生活态度表示赞赏,认为他有超然物外、不慕功名的品质,像陶渊明一样。在意境营造方面,诗中描绘了如“冰壶不受暑,凛凛含清寒。消摇北窗下,俯仰宇宙宽”这样清冷、旷达的意境,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,通过对邓器先的描写和评价,探讨了出仕与归隐、功名与闲适等关系,表达了对一种超脱世俗功利的生活态度的向往。诗中的描写富有画面感,如对忙碌者鸡鸣盥栉到晚未息肩的刻画,生动地展现了他们的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。