题半窗梧影

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
本是一株无影树,尚留此影半窗前
夜来定起无寻处,水在瓶中月在天
译文 / 白话释义

本来是一棵没有影子的树,却还留下这影子在半扇窗前。夜晚起来一定找不到它(影子),就如同水在瓶中、月在天上(无法交集)。

注释

坐禅结束起来。定,指坐禅时心专注一境而不散乱的精神状态,为佛教用语。

赏析

从文学手法上看,首句‘本是一株无影树’制造悬念,引起读者好奇,而次句‘尚留此影半窗前’又给出一种矛盾而奇妙的现象。整体运用了比兴手法,先言树影之事,后句‘夜来定起无寻处,水在瓶中月在天’则从具体的树影上升到一种哲理层面的感悟,以水在瓶中、月在天这种自然且难以改变的状态,暗示事物的本然性与不可强求性。在情感表达方面,有一种淡淡的、空灵的感悟,并不执着于某种具体的情感如悲伤或喜悦,更多的是一种超脱的认知态度。在意境营造上,描绘出一个静谧的夜晚,窗前有神秘的树影,然而这树影又不可捉摸的意境,充满了禅意和哲学性的空灵氛围。主题思想围绕着对事物本质、自然规律的认识,体现出一种顺应自然、不执着于表象的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。