题褒城驿池
唐 · 薛能 · 七言律诗
原文
池馆通秦槛向衢,旧闻佳赏此踟蹰。
清凉不散亭犹在,事力何销舫已无。
钓客坐风临岛屿,牧牛当雨食菰蒲。
西川吟吏偏思葺,只恐归寻水亦枯。
译文 / 白话释义
褒城驿池的馆舍通向秦地,栏杆朝着大路,以前就听说这里景色佳美让人徘徊。清凉之气至今还未消散而亭子依然存在,人力物力不知耗费了多少但画舫却已不见。垂钓之人迎风坐在岛屿边,放牛娃冒雨在菰蒲中觅食。西川那作诗的官吏偏偏想要修葺它,只怕回来寻找时连水也干涸了。
注释
大路。《尔雅·释宫》:‘四达谓之衢。’qú;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。《诗经·邶风·静女》:‘爱而不见,搔首踟蹰。’chí chú;船。《说文》:‘舫,舟师也。’fǎng;菰和蒲,两种水生植物。gū pú;原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。《左传·襄公三十一年》:‘缮完葺墙,以待宾客。’qì
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写池馆的位置,引出此地往昔的佳赏,为下文的今昔对比埋下伏笔。颔联‘清凉不散亭犹在,事力何销舫已无’运用对比手法,清凉之气还在、亭子尚在,可是耗费诸多人力物力的画舫却消失不见,鲜明的对比中流露出对往昔繁华消逝的感慨。颈联‘钓客坐风临岛屿,牧牛当雨食菰蒲’则是描绘出一幅宁静的田园画面,钓客、牧牛等意象勾勒出乡村生活场景,与前文的驿池景象相融合,动静结合。从情感表达来说,诗中既有对过去美好事物消逝的惋惜,又有对当下衰败景象的感叹。在意境营造上,既有驿池往昔的繁华热闹的意境残留,又有如今略显荒凉的意境呈现。主题思想围绕着褒城驿池的今昔变化,感慨岁月变迁、繁华不再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。