题报恩寺

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
云外支硎寺,名声敌虎丘。石文留马迹,峰势耸牛头。
泉眼潜通海,松门预带秋。迟回好风景,王谢昔曾游。
译文 / 白话释义

在白云之外的支硎寺,它的名声能与虎丘相匹敌。石头上留存着马蹄的痕迹,山峰的形势高耸如同牛头。泉眼暗暗地与大海相通,松门预先就带着秋意。我徘徊留恋这美好的风景,过去王导、谢安曾经游历此地。

注释

山名,在今江苏苏州西南。;匹敌,相当。;石头的纹路。;暗通,暗中相通。;以松为门,这里指寺庙周围的松林。;徘徊,流连。;指东晋时王导、谢安两大望族,常用来指代高门士族。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、对仗等手法。首联将支硎寺与虎丘对比,突出支硎寺的名声之大,颔联“石文留马迹,峰势耸牛头”对仗工整,通过描写石头上的马迹和高耸如牛头的山峰,从细节和整体上描绘寺庙周围的景色。在情感表达方面,诗人对报恩寺的景色充满了喜爱与赞叹之情,诗中细致地描写寺周边的景色,如泉眼与松门,体现出诗人对这里风景的关注。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、高远且带有历史底蕴的意境,白云之外的寺庙、与海相通的泉眼等景象,远离尘世,而提及王谢的游历又增添了历史的厚重感。主题思想上,主要是描绘报恩寺的景色,表达对这里景色的喜爱,同时借助王谢曾游暗示此地的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。