题报恩寺方丈

明 · 刘宏 · 七言律诗

原文
洒帚高台放眼宽,一尊携客暂盘桓
门连翠嶂市声远,窗锁白云秋色阑
僧定自知龙钵冷,客来谁识鹤巢寒
西风半夜萧萧竹,使我篝灯几度看
译文 / 白话释义

在高台上洒扫后放眼望去视野宽阔,带着客人手持一杯酒暂且在此逗留。寺门连着翠绿的山峦,集市的喧闹声很遥远,窗户锁住白云,秋色将尽。僧人入定自然知道龙钵清冷,客人到来又有谁能知晓鹤巢的清寒。半夜西风吹得竹子萧萧作响,让我几次挑起灯来看。

注释

洒水清扫,这里描绘在高台进行打扫的动作。;徘徊、逗留。;翠绿如屏障的山峰。;秋色将尽。阑,将尽、消散。;指僧人化缘用的钵盂,这里可能因与龙有关的传说或者表示其特殊而用‘龙钵’,是一种带有宗教神秘色彩的表述。;鹤的巢穴,常被视为高洁、清幽之处。;挑灯。篝,这里是挑起、举起的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的氛围。诗人从高台的广阔视野写起,然后聚焦到报恩寺方丈的独特景色,门与翠嶂相连、窗锁白云,远离市声,展现出此地的静谧。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘门连翠嶂市声远,窗锁白云秋色阑’,通过描写眼前的景色,勾勒出一幅宁静的画面;同时也有对比,将僧人的‘定’和客的‘来’相对比,僧人能感知龙钵冷,而客人却难以理解鹤巢寒,暗示出僧人与世俗之人的不同心境。情感表达方面,既有对报恩寺清幽环境的喜爱之情,又透露出一种淡淡的孤寂和对禅意的思考。主题思想围绕报恩寺方丈这一特定场景,展现出此地的宁静清幽以及引发的关于禅意、尘世不同心境的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。