题鲍史君林园

宋 · 徐照 · 七言律诗

原文
水波一带隔秋城,不许尘埃接地生。
浓露渐成红蓼色,野风添作小松声。
客来喜自开楼锁,病去逢人语药名。
闲意却多官意懒,旁人传说似渊明。
译文 / 白话释义

一带水波将秋城隔开,不让尘埃有落地滋生之处。浓重的露水渐渐染成红蓼的颜色,野外的风增添了小松的声响。有客人来时高兴地亲自打开楼门的锁,病好之后逢人就说起药名。闲适的意趣很多而做官的心思很懒,旁人传说就好像陶渊明一样。

注释

一年生或多年生草本植物,这里指红蓼,一种生长在水边的植物,liǎo;懒惰,对某事缺乏兴趣或热情

赏析

从文学手法上看,首联通过‘水波’与‘秋城’的对举,‘隔’字生动地写出了林园与外界的分隔状态,以实写水与虚写城相结合,构建出一种空间感。颔联‘浓露渐成红蓼色,野风添作小松声’运用了视听结合的手法,从视觉上的红蓼颜色变化到听觉上小松声的增添,细腻地描绘出林园中的景色。在情感表达方面,颈联‘客来喜自开楼锁,病去逢人语药名’写出了主人的好客与病愈后的轻松状态,透露出一种恬然自适之感。诗中的意境清幽宁静,水波、秋城、红蓼、小松等意象组合在一起,营造出远离尘嚣的氛围。主题思想上,表达了对林园主人这种闲适自在生活的赞赏,通过与陶渊明类比,暗示主人向往田园般的生活,超脱于官场的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。