题宝义堂
明 · 杨士奇 · 七言
原文
晨鸡喔喔东方明,家家营利出门行
东驰西走纷相逐,百千取万终不足
高堂静居无所为,团团绿树临清漪
斑衣酌酒奉慈父,贤兄令弟皆怡怡
人生虽贫重有道,黄金如山未为宝
译文 / 白话释义
早晨公鸡喔喔叫,东方天色已明亮,家家为了谋利出门奔忙。向东奔向西跑忙忙碌碌相互追逐,追求成百上千甚至上万也不满足。高高的厅堂里安静地居住无所事事,四周环绕着绿树临近清澈的水波。穿着彩衣斟酒侍奉慈祥的父亲,贤良的兄长和友爱的弟弟都和和美美。人生虽然贫穷但重视道德才是重要的,即使黄金堆积如山也不能算是宝贝。
注释
谋求私利,出自《东观汉记·杜林传》‘邑里无营利之家,野泽无兼并之民。’这里指人们为了自己的利益忙碌奔波。;纷纷互相追逐。‘纷’表示众多、杂乱的样子,描绘出人们追逐利益时的忙碌混乱状态。;清澈的水波。‘漪’本义是水的波纹,如《诗经·魏风·伐檀》‘河水清且涟猗’中的‘猗’也是形容水波的样子。这里描写居住环境的清幽。;彩色的衣服,这里指穿着彩衣尽孝。相传老莱子七十岁时还穿着彩衣扮幼儿逗父母开心,是孝顺的典故。;和悦、安适的样子。形容家庭中兄弟之间相处和睦。
赏析
这首诗在写作手法上采用了对比。前四句描绘了人们为营利而东奔西走、欲壑难填的忙碌景象,‘百千取万终不足’深刻地揭示出人们对财富的贪婪追求。而后四句则展现出一种宁静祥和、充满亲情和道德修养的生活画面,‘高堂静居无所为,团团绿树临清漪。斑衣酌酒奉慈父,贤兄令弟皆怡怡’,通过环境描写烘托出家庭的温馨和睦。从情感表达来看,诗人明显对那种追名逐利的行为持批判态度,而对重视道德、家庭和睦的生活表示赞赏,倡导一种重道轻利的价值观。在意境营造上,前半部分是忙碌、喧嚣、充满欲望的尘世景象,后半部分则是宁静、美好的家庭生活画面,形成鲜明对比。主题思想围绕着对道德与财富的思考展开,强调道德在人生中的重要性远胜于财富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。