题八士图

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
雅闻八士春俱秀,未觉三贤迹已陈。
投分不论曾识面,此图到手便情亲。
译文 / 白话释义

高雅地听闻这八位贤士在春天都很优秀出众,还没发觉三位贤士的事迹已经陈旧。投合意气并不论是否曾经见过面,这幅图到了手中就感觉很亲切。

注释

很有雅兴地听闻;雅,高雅、美好。;都很优秀出众;俱,都;秀,优秀。;事迹已经陈旧;迹,事迹;陈,陈旧。;意气相投;投,迎合;分(fèn),情分。

赏析

从文学手法上看,首句‘雅闻八士春俱秀’运用了一种正面的描述手法,直接点出八士的优秀如同春天的景象一样充满生机与活力,‘春俱秀’这个意象给人以积极向上、充满希望的感觉。‘未觉三贤迹已陈’则形成一种对比,八士的形象鲜活与三贤事迹的陈旧对比,增添了一种时空的交错感和对不同贤士的不同观感。在情感表达方面,‘投分不论曾识面,此图到手便情亲’表达出一种对贤士的崇敬与向往之情,这种情感超越了是否相识的界限,仅仅因为图中的贤士形象就产生亲近之感,体现了诗人对贤士品德与才华的敬仰。在意境营造上,诗中通过对八士和三贤的描述,营造出一种古今贤士交替、传承的文化意境。主题思想上,这首诗表达了诗人对贤士群体的尊崇,以及对贤士所代表的高尚品德和才华的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。