题巴西甘大夫年谱小像十首

明 · 于慎行 · 五言绝句

原文
辍耕陇头夕,山云稍欲没。
散发啸平林,饭牛待凉月。
译文 / 白话释义

傍晚停止在田陇上耕种,山间的云彩渐渐将要隐没。披散着头发在平旷的树林中长啸,喂牛等待清凉的月亮升起。

注释

停止耕种。出自《史记·陈涉世家》‘辍耕之垄上’。;喂牛。

赏析

从文学手法上看,首句‘辍耕陇头夕’点明时间和地点,一个‘夕’字奠定了全诗的时间基调。‘山云稍欲没’描绘出一幅动态的画面,云‘欲没’,将山间云彩渐渐消散的情景细腻地展现出来,通过对自然景象的描写渲染氛围。‘散发啸平林’中,‘散发’‘啸’两个动作描写生动地刻画出主人公的潇洒形象,仿佛看到一个放浪形骸之人在平林中尽情宣泄情感。‘饭牛待凉月’则进一步渲染这种闲适的氛围,通过人物的动作展现出一种悠然自得的生活状态。在情感表达方面,全诗传达出一种超脱、闲适的情感,诗人通过描写主人公在傍晚的一系列活动,表现出一种远离尘世喧嚣、享受自然宁静的心境。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅傍晚时分的田园生活画卷,有陇头、山云、平林、饭牛等元素,充满了田园的静谧与闲适之感。主题思想围绕着田园生活中的宁静与超脱展开,表现了对这种生活状态的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。