题巴西甘大夫年谱小像十首

明 · 于慎行 · 五言绝句

原文
马上碧衣郎,春风锦带长。
上林花万树,无处不飞香。
译文 / 白话释义

骑在马上的是身着碧色衣服的少年郎,春风吹拂着他长长的锦带。皇家园林里有着万千株花树,到处都飘散着花香。

注释

古代宫苑名,秦旧苑,汉初荒废,至汉武帝时重新扩建。这里代指皇家园林。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出一幅生动的画面。首句‘马上碧衣郎’直接点明人物形象,‘马上’点明其动态,‘碧衣郎’描绘出人物的穿着打扮,给人以鲜明的视觉感受。‘春风锦带长’则进一步描绘细节,春风吹起锦带,使画面更具动态美。后两句‘上林花万树,无处不飞香’通过描写上林苑繁花盛开、花香四溢的景象,营造出一种繁花似锦、香气弥漫的意境。在情感表达方面,透露出一种轻快、闲适之感,对碧衣郎的描写或许带有欣赏之意,整体风格较为清新。主题思想上可能是借描绘这一画面来表达对美好事物的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。