题北宋石经周礼残本

清 · 彭元瑞 · 诗词

原文
赤脚仙人下当宁,韩、范、富、欧名世辅。是时海寓久乂安,文治张皇垂掌故。
写经镌石立汴都,判者宋祁后王洙。下遴草泽上皇侄,赵、杨、张、谢章暨胡。
一行小篆一行隶,贵以古文存古意。点画犹讲《说文》书,体裁不袭经生字。
岂意于今六百年,十二版耳仅流传。小长芦叟秀野氏,二三策未见《周官》。
法帖谱系《兰亭》考,好事膻芗竞搜讨。书家但解八法工,俗学安知六经宝。
一从大盗壅洪流,难向黄河沙底求。独怪当年刻甫毕,便行新法废《春秋》。
译文 / 白话释义

赤脚仙人下凡处在天子之位,韩琦、范仲淹、富弼、欧阳修都是闻名于世的辅弼之臣。当时天下已经长久太平,文化统治盛大而成为典章制度。在汴都书写经文并镌刻于石上,评判的是宋祁和后来的王洙。从民间选拔人才,还有皇侄参与,像赵、杨、张、谢这些人以及胡氏。一行是小篆一行是隶书,以古文来保存古意显得珍贵。点画还讲究依据《说文》之书,体裁不沿袭经生字体。怎料至今六百年,仅仅十二版流传下来。小长芦老人秀野氏,两三册中看不到完整的《周官》。法帖谱系和《兰亭》考辨之类,喜好的人竞相搜寻探讨。书法家只懂得八种笔法的工巧,世俗之学哪里知道六经的珍贵。自从洪水般的大盗(或许指战乱之类的灾难)涌起,难以从黄河沙底去寻求(这些石经残本)。只是奇怪当年刚刚刻完,就推行新法而废弃《春秋》。

注释

处在天子之位。宁,门屏之间,是古代帝王视朝时所居之处。;太平,安定。‘乂’有治理、安定之意。;张大,扩大。这里形容文化统治的盛大。;谨慎选择,这里有选拔之意。;同‘芗膻’,指香气。这里表示人们像追逐香气一样去搜讨。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。先叙述北宋石经的创作背景,如提及当时的贤能辅臣,文化昌盛的局面下镌刻石经的情况,包括参与的人员等,给人一种历史的纵深感。在情感表达方面,诗人对北宋石经周礼残本的流传稀少表示惋惜,如‘岂意于今六百年,十二版耳仅流传’就直白地表达出这种情感。在意境营造上,通过回顾北宋石经产生的辉煌时期,与如今残本稀少的现状形成鲜明对比,构建出一种兴衰之感的意境。主题思想上,诗人一方面感慨文化瑰宝的散落难寻,另一方面也似乎借古讽今,暗讽当时不重视传统文化经典,从‘书家但解八法工,俗学安知六经宝’可看出对当时只重技艺而忽视经典价值现象的批判,还有对北宋当时刚刻完石经就废《春秋》这种做法的质疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。