题壁
明 · 何吾驺 · 五言律诗
原文
开尊方欲饮,卷幔怅天山。
酒色在湖际,主人恰松间。
来亦不易得,去宁可再还。
长望一杯外,秋生枫叶丹。
译文 / 白话释义
刚刚想要举起酒杯饮酒,卷起帘幔却惆怅地望着天山。酒色映照在湖水边际,主人却正在松间(此处可理解为仿佛在松间隐居或身处松间而不见)。到来已经很不容易,离去之后哪里还能再次回来呢。长久地凝望在一杯酒之外,秋天使枫叶变得火红。
注释
举杯。尊,通‘樽’,酒杯。;卷起帘幔。幔,帘幕。;湖边。际,边际、边缘。;长久地凝望、远望。;枫叶变红。丹,红色。
赏析
从文学手法上看,首联中‘开尊’与‘卷幔’两个动作描写,一欲饮一怅望,形成鲜明对比,引出下文情感。颔联通过描写酒色所在与主人所在之处的不同,暗示出一种若有若无的距离感与失落感。颈联直抒胸臆,‘来亦不易得,去宁可再还’,表达出对时光、机遇或者某种境遇的珍惜与担忧。尾联‘长望一杯外,秋生枫叶丹’情景交融,以长望之景和枫叶变红的秋景来烘托出一种惆怅、惜别、感叹时光的复杂情感。在意境营造上,诗中既有饮酒的场景,又有远处的天山、湖际、松间等意象,勾勒出一幅开阔又略带惆怅的画面,枫叶丹又给画面增添了一抹浓郁的秋意和寂寥感。主题思想上,此诗可能是诗人对某种经历、人物或者时光的感慨,在面对美好事物时,既珍惜又担忧失去,同时流露出一种淡淡的惆怅与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。