题汴邸

宋 · 丁氏 · 五言律诗

原文
西岭雌雄鸟,双双览德辉。
阳台迟雨散,沧海会尘飞。
夜月参差玉,春云窈窕衣。
君王宴阿母,却寄碧桃归。
译文 / 白话释义

西边山岭上雌雄鸟儿,双双瞻仰着德泽光辉。阳台之上迟迟雨散,沧海之间会有尘飞。夜晚的月亮如同参差不齐的美玉,春天的云彩好似窈窕佳人的衣衫。君王宴请西王母,却寄送碧桃归来。

注释

dǐ,高级官员的住所,这里指汴邸,即汴州(今河南开封)的住所。;cí xióng,雌性和雄性。;lǎn,看,观赏。;dé huī,仁德的光辉。;yǎo tiǎo,形容女子心灵仪表兼美的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗的首联以雌雄鸟览德辉起兴,为后文的叙事抒情奠定了基调。颔联中‘阳台迟雨散,沧海会尘飞’营造出一种空灵、悠远且略带神秘的意境,‘迟’字生动地表现出雨散的缓慢状态,仿佛时间都被拉长。颈联‘夜月参差玉,春云窈窕衣’,通过对夜月和春云的形象描写,将自然之物比作玉和衣,比喻新奇,同时展现出一种清幽、美妙的意境。在情感表达方面,诗中情感含蓄而深沉,借景抒情,从描写的景物和神话传说相关的君王宴阿母等情节中,流露出一种对美好事物的向往以及淡淡的惆怅之感。主题思想上,既有对自然之美的赞赏,又似乎蕴含着对某种难以触及的理想境界或者情感的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。