别父母绝句

清 · 丁氏 · 五言绝句

原文
夫死难独生,儿将归黄土
父母鞠育恩,请俟来生补
译文 / 白话释义

丈夫死了我难以独自活下去,我也将要命归黄泉了。父母养育的恩情,就请等到来生再报答吧。

注释

抚养,养育。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我。’

赏析

这首绝句情感浓烈且悲怆。从文学手法上看,直抒胸臆,毫不掩饰地表达出自己绝望的情绪与对生死的抉择。首句‘夫死难独生’直接点明丈夫死后自己难以独生的想法,简单直接,奠定了全诗哀伤的基调。第二句‘儿将归黄土’进一步表明自己即将赴死的决心,将死亡表述为‘归黄土’,带有一种视死如归的无奈之感。后两句‘父母鞠育恩,请俟来生补’则把情感的焦点转移到对父母养育之恩无法报答的愧疚之上,在表达赴死决心的同时又体现出对父母恩情的铭记,使整首诗的情感层次更加丰富。在意境上,全诗笼罩着一种绝望、哀伤与无奈的氛围,没有过多景色描写,但通过直白的情感倾诉,构建出一个即将走向死亡之人对父母的愧疚画面。主题思想围绕着生死抉择、对父母恩情的愧疚以及对丈夫的忠贞展开,表达出封建时代女性在丈夫死后难以独生,又因无法报答父母养育之恩的复杂而悲怆的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。