题便面

清 · 王季珠 · 七言绝句

原文
山鸟嬉翔夕照边,野花零乱不拘妍
淡烟一抹溪桥柳,好似当年泊过船
译文 / 白话释义

山中的鸟儿在夕阳的余晖下欢快地飞翔嬉戏,野花肆意生长,不在乎是否艳丽。淡淡的烟雾笼罩着溪边桥畔的柳树,就好像当年停船靠岸的地方。

注释

古代用以遮面的扇状物,这里指扇面,诗题的意思是题写在扇面上的诗。;欢快地飞翔、嬉戏。‘嬉’表示嬉戏、玩耍;‘翔’表示飞翔。;散乱,这里形容野花生长的状态自由自在,不受拘束。;不在乎是否艳丽。‘拘’有拘束、在乎之意;‘妍’表示美丽、艳丽。;淡淡的一片烟雾。‘一抹’表示一片、一缕,用于描绘烟雾的淡薄和轻盈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出一幅富有诗意的画面。首句通过描写山鸟在夕照下嬉翔,生动地展现出一种动态的美,给画面增添了生机与活力。次句描绘野花零乱不拘妍,表现出一种自然、随性的状态。第三句中‘淡烟一抹溪桥柳’,以淡雅的笔触描绘出溪边桥柳的朦胧之美,营造出一种悠远、静谧的意境。情感表达方面,诗人在最后一句‘好似当年泊过船’中流露出一种怀旧之情,眼前的景色勾起了对往昔的回忆。主题思想上,诗人通过对眼前自然景色的描写,抒发了对过去的怀念以及对自然随性之美的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。