题并玉堂
宋 · 王十朋 · 七言
原文
仙李门阑秀气钟,二山朋盍玉为容。
晋人潇洒坐连壁,杜老风流吟两峰。
昆府烟霞浮几席,蓝田丘壑蕴心胸。
俯容列岫葭相倚,遥许它山石可攻。
光彻郡城翔白鹭,影摇江水照黄龙。
价高难把连城易,官冷聊将一谷供。
疑是玑衡临处落,端如日月合时逢。
主宾对面成三友,伯仲摩云拱九重。
雁荡浪夸鸾有侣,庾楼徒诧剑相从。
彩衣戏罢看山色,不似慈颜喜气浓。
译文 / 白话释义
仙家李姓门第凝聚着灵秀之气,两座山相聚如同美玉般的姿容。晋人潇洒自如地并肩而坐,杜甫风流地吟赏两座山峰。昆仑仙境的烟霞在几案坐席间浮动,蓝田的山水丘壑蕴含于心中。俯身容纳群峰如芦苇般相依,远远期许他山之石可以用来攻错。光辉照亮郡城引得白鹭飞翔,影子摇曳在江水映照黄龙。价值高昂难以用连城璧来交换,官职清冷姑且用一山谷来供奉。疑似璇玑玉衡降临此处,端正得如同日月相合之时相逢。主人宾客相对成为三友,兄弟高耸入云拱卫着九重霄。雁荡山徒然夸说鸾鸟有伴侣,庾楼空自惊诧剑气相从。穿着彩衣嬉戏之后看山色,不像慈母面容那样喜气浓厚。
注释
门框,这里指门第。;朋合,相聚。盍,hé。;指昆仑山。传说昆仑山为神仙居住之地。;璇玑玉衡,古代观测天象的仪器。玑,jī。;原指兄弟间长幼秩序,这里可理解为像兄弟般的事物。
赏析
这首诗意境开阔宏大,通过描绘诸多的山川意象营造出一种壮美、空灵的意境。在写作手法上,多处运用典故,如‘连城易’用和氏璧的典故来突出事物价值之高;‘它山石可攻’也是化用典故,增加了诗歌的文化内涵。诗中通过描写如‘仙李门阑’‘昆府烟霞’‘蓝田丘壑’等,将神话传说与自然景观相结合,展现出奇幻绚丽的色彩。情感表达上,诗人既有对所描绘的景物、事物的喜爱与赞美之情,也流露出一种在清冷官职中的豁达态度,同时在结尾处提及彩衣戏罢看山色不如慈颜喜气浓,又体现出对亲情的眷恋。主题思想上,诗人借景抒情,将对自然、对亲情、对自身境遇的复杂情感融合在一起,以众多意象为载体抒发自己内心的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。